يهوديان غربي (20)

 حكماي الهي (5):

  Abraham ben Nathan ha-Yarhi, Abraham ben Azriel,
 Nicholas Donin, Isaiah ben Mali of Trani    ,Moses ben Jacob of Coucy   مرتد.   

 مترجمان (3):

  Samuel ibn Tibbon, Ibn Hasdai, Jacob Anatoli
 فيلسوفان (8):

  Judah ha-Hasid, al-Harizi, Azriel ben Menahem, Asher ben
 David, Eleazar of Worms, Judah ben  Solomon ha-Kohen, Ibn Latif,  Judah ibn
 Abbās.
 رياضيدان (1):

  Aaron ben Meshullam
 سياح (1):

  Samuel ben Samson
 پزشك (1):

  Abraham of Aragon
 زبان‌شناس (1):

  Jaseph ben Samson

همه‌ٴ اينان به عبري نوشتند، ولي يهودا بن سليمان به عربي هم نوشت و يوسف بن شمشون به فرانسه‌.

توزيع يهوديان غربي‌: اين يهوديان را به ترتيب جغرافيايي اين طور مي‌توان طبقه‌بندي كرد.

  اسپانيا (5):

  al-Harizi, Judah ben Solomon ha-Kohen, Abraham of Aragon,
   Ibn Latif, Judah Ibn Abbās

  كاتالونيا (2):

 Azriel ben Menahem, Ibn Hasdai
  لانگدوك (5):

  Abraham ben Nathan ha-Yarh, Aaron ben Meshullam,
  Samuel ibn Tibbon (به هر حال همراهش در سفر شرق‌، لانگدوكي بوده است‌) Samuel ben Samson, Samuel ibn      Tibbon,Asher ben David .
  پرونس (1):

  Jacob Anatoli

  ساير نقاط فرانسه (3):

  Moses ben Jacob of Coucy,  Joseph ben-Samson, Nicholas Donin.
  جنوب ايتاليا (1): 

  Isaiah ben Mali
  آلمان (2):

  Judah ha-Hasid, Eleazar of Worms.
  بوهميا (1):  

  Abraham ben Azriel
  مصر (2):   اسعد محلي‌، داود بن سليمان‌.
  فلسطين (1):   تَنحُـم اورشليمي‌.

      
برخلاف وضع مسلمانان‌، يهوديان در غرب خيلي قوي‌تر از شرق بودند.
با اين همه‌، يهوديان در مجموع فروتر از مسلمانان قرار داشتند. تنها دو يهودي برجسته ديده‌ مي‌شد كه هر دو در درجه‌ٴ اول مترجم بودند، يعني ناقل بودند نه خلاق‌.